Por las calles de Praga se puede ver la inscripción K+M+B más el año en el que estemos, colocado en los dinteles o las puertas de las casas. Generalmente se realiza en tiza, para poder borrar y cambiar de año, y suele despertar curiosidad por su significado. Te damos varias posibilidades, porque igual no significa lo te imaginas. Te animamos a buscar los edificios en los que se encuentran y descubrir por qué se coloca.
Se dice que la inscripción colocada es un anuncio de aquellos que quieren dar la bienvenida a su casa al catolicismo. Por ello, colocan las iniciales de una inscripción en latín que reza: «Christus Mansionem Benedicat» que literalmente significa «Cristo bendiga esta casa», pero en versión checa, con la letra «K» de «Kristus». Una bendición del hogar, en tradición arraigada desde hace siglos, que ha de realizarse con una tiza bendecida también.
En un país cuya religión oficial es el protestantismo, pero la mayoría de gente es atea, adquiere si cabe mayor significado. Es más, se cuenta que el símbolo + es en realidad la propia cruz de Cristo, o la Santísima Trinidad, por eso de que son tres cruces. En muchos lugares se utiliza primero el número 20, y al final en vez del año completo las dos últimas cifras del año en curso. Hay versiones que en vez de «K+M+B» ponen la transcripción latina «C+M+B».
Esta costumbre comenzó en Europa, no sólo en tierras checas donde se ve mucho, sino también en países cercanos como Polonia o Alemania. Es más, incluso se puede ver en países de América, por aquellos que emigraron durante la Segunda Guerra Mundial, cuyas generaciones posteriores han seguido escribiendo en las puertas de entrada a sus casas.
Te contamos historias como esta en nuestro tour por la Praga Imperial
Conoce parte de las curiosidades de Praga que son muchas. ¡Pregúntale a los guías!
También hay quien cree que esta fórmula representa la primera letra de cada uno de los nombres de los reyes magos, en checo, Kašpar, Melichar a Baltazar, a saber en castellano, Gaspar, Melchor y Baltasar. No en vano, la protección de las casas del mal se realiza por intercesión de los Reyes Magos el día de la Epifanía, el 5 de enero.
Un tradición que se hace con los niños, aunque en muchos casos desvirtuada. En tierras checas el que trae los regalos es Ježišek, o el Niño Jesús, el día 24 de diciembre tras la cena y, en este caso, muchas veces se colocan las letras para pedir que los propios reyes magos sean los que traigan los regalos a los más pequeños.
No se sabe muy bien el origen de esta costumbre, no obstante, en la biblia ya aparece algo parecido en el libro del Éxodo, cuando el Señor se llevó a los primogénitos en Egipto, a excepción de aquellos que habían marcado sus casas con sangre de cordero. Parece ser que colocar la anotación de las letras K+M+B en las puertas comenzó ya en el siglo XVIII, así que es una práctica reciente.
Otros artículos del blog:
Te contamos historias como esta en nuestro tour por la Praga Imperial
